MP3のID3タグの文字化けが直る

正確には直ったわけじゃないのだけれど。
良いソフトがあったのです。それは「beep-media-player」。
設定→プラグイン→メディア→MPEGオーディオプラグイン、で、
「タイトル」タブを選択して「UTF-8でないタグをUTF-8に変換する」をチェック、
「ID3のエンコーディング」のところは「Shift_JIS」で。
フォントとかはいじってません。デフォルト。
いままでうまくいかなかっただけに、ちょっと感動。