昨日の字幕付きmp4はPSPでは字幕がでない

AVI

AVC のレベルを PSP に対応させると再生はできる。

が、字幕表示はできなかった。ググッてみたけど PSP で mp4 を字幕再生させることは今のところできないっぽい。試しに SubRip/MicroDVD/TimedText/QTTeXML 各形式で字幕つくって mp4box でくっつけてみたけどどれもダメだった。仕様が特殊なのか、機能そのものがないのかは知らない。字幕は映像部分に焼き付けろということかな。

ちなみに、 iPod だか iPhone は TimedText 形式の字幕を入れればいいらしい。実機がないので試せないが。

バッチの全角スペースに関するバグ

PC

録画した TS をバッチファイルにドラッグアンドドロップして処理していたらコケた。なんでだろうと思ったらバッチ内でファイル名が正常に渡っておらず、ファイルがないよというエラーだった。

バッチファイルに特におかしなところはなさそうなのでちょっと調べてみた。

調査方法

echo %1
pause

こんなバッチファイルを作って c:\TEST\test.bat として保存。ここにファイルを投げてみる

DOS 窓を開いて実行してみる

DOS 窓 (コマンドプロンプト) を開いて手打ちでやってみる

C:\TEST>test.bat "c:\TEST\test　test.txt"

C:\TEST>echo "c:\TEST\test　test.txt"
"c:\TEST\test　test.txt"

C:\TEST>pause
続行するには何かキーを押してください . . .

うまく行くよね。ふつーに。

実験1．スペースを含まないファイルを投げてみる

"c:\TEST\testtest.txt" をドラッグアンドドロップしてみる。

C:\TEST>echo c:\TEST\testtest.txt
c:\TEST\testtest.txt

C:\TEST>pause
続行するには何かキーを押してください . . .

まぁうまく行くね。

実験2．全角スペースを含まず、半角スペースを含むファイルを投げてみる

"c:\TEST\test test.txt" をドラッグアンドドロップしてみる。

C:\TEST>echo "c:\TEST\test test.txt"
c:\TEST\test test.txt

C:\TEST>pause
続行するには何かキーを押してください . . .

ダブルクォートつきで渡されてうまく処理される。

実験3．全角スペース1個を含み、かつ半角スペースを含まないファイルを投げてみる

"c:\TEST\test test.txt" をドラッグアンドドロップしてみる。

C:\TEST>echo C:\TEST\test
C:\TEST\test

C:\TEST>pause
続行するには何かキーを押してください . . .

ダブルクォートつきで渡してくれないので、全角スペースのところで切れる。

実験4．全角スペースを含み、かつ半角スペースも含むファイルを投げてみる。

"c:\TEST\test　test test.txt" (最初のスペースは全角で次のスペースは半角) をドラッグアンドドロップしてみる。

c:\TEST\test.bat に c:\TEST\test　test test.txt をドラッグアンドドロップ

C:\TEST>echo "C:\TEST\test　test test.txt"
"C:\TEST\test　test test.txt"

C:\TEST>pause

ダブルクォートつきで渡されて、ちゃんと処理される。ちなみに、 "c:\TEST Files\test　test.txt" こんなふうにファイル名じゃなくディレクトリ名にスペースが入ってるときも問題なく処理してくれる。

実験結果

半角スペースを含まず、かつ全角スペースを含むとき、ファイル名がうまく渡らない。ググッてみたところこれは結構有名な仕様と言う名のバグのようで、対処するためのバッチスクリプトとかも見つけることができる。ただしバッチ文が結構長くなり、手間はかかる。ちなみに、今回は全角スペースに注目したけど、それ以外にもダメな文字は何種類かあるっぽい。


ファイル名に全角スペースや変な記号を好んで使う人は多くないと思うが、TS を録画しているときに番組名からファイル名をつけるようにしていると、たまにコレに引っかかる。実は今回こんなのが思いっきり引っかかった。

c:\Users\Administrator\Videos\2010031410000101-クロスゲーム　第４８話「よし」[字].ts

「クロスゲーム」と「第４８話」の間がどうみても全角スペースです。本当にｒｙ


実験4のように、ファイルのフルパス名に半角スペースを入れることによって運用的に対処することはできるようなので、録画ファイルのファイル名に半角スペースを必ず入れるようにするか、もしくは半角スペースを使ったディレクトリに置いておけば回避は可能。

例えば今までこんなところに置いていたなら…

変更前

"c:\Users\Administrator\Videos\"

変更後

"c:\Users\Administrator\Videos\ts data\"

こんなふうにファイル保存ディレクトリに半角スペースを含めてしまえば回避は可能。

もしくは、先程のクロスゲームの例だと『2010031410000101 クロスゲーム　第４８話「よし」[字].ts』このようにファイル命名規則に半角スペースを必ず入れる (これだと数字と番組名の間) ようにすると、問題なく処理できるようになる。

だからどーしたと言われると困るんだけど、バッチにドラッグアンドドロップして作業することが多い人は覚えとくと吉かもしれない。